泉州南音网-学术园地

泉州风雅弦管乐社《追想当日》



  本栏目之前上传台湾师生三代传承《追想当日》一曲分别唱的三种音视频,今再上传泉州风雅弦管乐社提供新录李真棉唱的同一曲的音视频。缘因这首上撩曲两岸传承的曲谱总体大同但又有小异。虽然台湾的曲谱是旅台泉州弦友张再兴先生所编,但即使在泉州城内,各馆阁或因师承不同以致所传抄的曲词谱字也会因人而异。李真棉唱的曲谱与本社编印出版的选集一致。经过两相比较:发现张再兴谱的拆散分离,李唱作拆散两边;张谱的衣裳褴褛,李唱作衣裳破损;张谱的暂度片时,李唱作度过片时;张谱的太痴呆,李唱作做过事;张谱的误落陷阱,李唱作迷落陷阱。这些,字面虽不同,但字义相近,无伤大雅。此外,张谱中段缺了“未知何日返乡里”一句,再是末句作“暂度一宵且看是侢呢”,“且看是侢呢”似有缺字,曲词中常见的是“且看尾梢是侢呢”。李真棉唱的正好是“且看后来尾梢是侢呢”,文句比较严密,表明郑元和此时日子很难过,但对“后来尾梢”还抱有希望,还想改过自新,终来成为一个奋发有为的人。因而整首曲才有积极意义。幸得弦管先辈为我们留下丰富的遗产,才使我们当今在保护传承中,能做点拾遗补漏工作。

追想当日

演唱:李真棉 智能曲谱:李文胜

欢迎评论