泉州南音网-大事记

3

十二月

《明刊三种》的发现和在泉州校订出版

英国牛津大学龙彼得教授发现《新刻增补戏队锦曲大全满天春》、《精选时尚新锦曲摘队一卷》、《新刊弦管时尚摘要集三卷》三种海外孤本

  英国牛津大学龙彼得教授,在上世纪六十年代一次“在世界找书活动中”,于剑桥大学图书馆发现一本尘封数百年明代万历间刊刻的《新刻增补戏队锦曲大全满天春》,而后又在德国萨克森州立图书馆发现两本也刊于明万历的弦管曲簿《精选时尚新锦曲摘队一卷》(又称《钰妍丽锦》)《新刊弦管时尚摘要集三卷》(又称《百花赛锦》)。这三种海外孤本,共收录折戏18出,弦管曲词272首。是个破天荒的发现。龙彼得发现后秘而不宣,而是潜心研究,并到东南亚、台湾而后到大陆作田野调查,历时二三十年,而后用英文写成一篇名为《古代闽南戏曲与弦管—明刊选本三种之研究》长达172码的论文,1992年自费在台湾出版。泉州地方戏曲研究社有幸收到他的赠书,该社有关人员初读之后,认为三种选本是用泉州方言写成的,而18个折戏有16个是泉州梨园戏剧目,而272首曲词,全是泉州弦管在明代和明代之前的作品,其中近百首于今仍在传唱。因而它是泉州戏曲弦管史前所未有的大面积的重大发现,对福建乃至全国的文化史,都有重要意义。于是随即决定邀请专家翻译龙彼得的论文,于1995年,首先以论文第一章《被遗忘的文献》连同书影,同样以《明刊闽南戏曲弦管选本三种》为名由中国戏剧出版社出版这部书。1996年,泉州还专门举行一次以这部书为中心议题的国际南戏学术研讨会。2003年,戏研社又以龙先生全部五章的中译稿连同全部书影和点校本,合编为《明刊戏曲弦管选集》一书,再由中国戏剧出版社出版,以纪念刚刚逝世一年的龙彼得先生,并作为泉州南音申报“人类非物质文化遗产代表作”的附件。2006年,中国文化部在第二届文化艺术科学优秀成果奖评选中,泉州戏研社的《泉州传统戏曲丛书》和《明刊戏曲弦管选集》《清刻本文焕堂指谱》分获一等奖和三等奖。其中含有龙先生的发现与研究成果真。

欢迎评论