“投荔枝”与“投青梅”

  四百五十多年前的明代嘉靖年间（１５６６），闽北建阳刻书商新安堂，把泉潮两本手抄的剧本《荔枝记》合编为一部《荔镜记》出版，以“供骚人墨客闲中一览”。刊本中的陈三在元宵灯下见到黄五娘貌如天仙，又在黄家楼前拣到五娘投给的荔枝，正在苦于无缘再见她一面时，忽然想到“记得少春难得锦桃娘子着，假意卖果子入头，把玉盏打破卖身，若要学只人，无么下贱”。随后他找到在潮州磨镜的老乡李公，得到李公的授计，便依计而行，结果就是陈三假装磨镜、故意破镜、卖身赔镜，私奔被抓、发配充军，幸而获救，最终归家团圆。

  据此推想，《荔镜记》的创作问世，是先有蓝本，而非是真有其事。其蓝本即是已佚的宋元南戏《青梅记》。剧本早已不存，但其故事却仍在民间流传，以致有人仿效。所不同的，只是投“青梅”，改为投“荔枝”。至于剧中人物设置，则有如《西厢记》的三人结构，〔生〕张君瑞、〔旦〕崔莺莺、〔小旦〕红娘。《青梅记》的三个人物，在《荔镜记》中则为陈三与李公所提及的〔生〕为卢少春，〔旦〕为锦桃娘子。只差红娘式的〔小旦〕，不知其名。

  意外的是，笔者前几年在协助苏统谋先生编排《弦管古曲选集》时，发现一首牌名标双闺的《劝娘子》的曲目，其内容乃为《青梅记》中自称为囝婢翠云的唱段。此翠云无疑前为红娘、后是益春的同类角色，是促成“有情人终成眷属”的可爱小人物。这不由让人想到宋元时代，男女受授不亲，各自设防，又热切盼望有人从中介牵针引线，于是不论是民间故事还是戏文杂剧，都先后出现不少红娘式的既热心又灵巧的中介人物。而翠云的口中的“受棰”、“鞭蓉见日” 、“嘴唇皮”等等，无不使人想这就是泉州人的口吻，显得很亲切但又是很陌生的古老方言。

  此外，《荔镜记》刊本上栏，还有一出《彦臣全部》，又有个红娘式的人物秋兰唱的曲《暗想伊》，还提到“青梅共荔枝”。

  由此可见，弦管音乐的“词山曲海”，不知还沉淀多少美妙故事和历史信息，真的是有待去挖掘与抢救。

  《劝娘子》一曲，过去未见有人唱过，今特请郑芳卉弦友唱曲、家人伴奏，经录音制作刊于此，敬请鉴赏。