《明刊三种》古乐专场音乐会

今人再现400年前南音古曲

    2013年6月16日上午9时40分，泉州市南音传承中心推出《明刊三种》古曲专场。

    表演前特地安排一场讲座，由泉州地方戏曲研究社郑国权讲解。据了解，今年是《明刊三种》在欧洲发现50周年，泉州市南音传承中心特地挑选其中一部分曲目来演唱、演奏。

    上午10时许，《明刊三种》古曲专场音乐会正式上演。泉州市南音传承中心的艺术家倾心演奏、演唱400年前的7首古曲。

    只见一个个身着古装的演员走上台，有的端坐椅上弹奏，有的站立吟唱，一时间袅袅之音萦绕整座建筑。舞台上胜似古画中走出来的女子，轻吟低唱，传出如丝如缕的仙乐。

    由于时间限制，泉州市南音传承中心只从《明刊三种》中挑选7首来演唱、演奏，这七首曲是《只恐畏》、《心肝跋碎》、《你去多多》、《正更深》、《启公婆》、《金井梧桐》片段和《脱落绣弓鞋》（清唱及合唱）等。这些古曲均为明代作品，部分作品今人从未传唱过，而且有的原刊并无拍号，因此演唱的旋律是否与今人演绎的一样，还有待研究。

【考证】  《明刊三种》证明  南音古乐原叫弦管

    《明刊三种》是由三本刊载福建闽南戏曲和南音的珍贵史籍装订而成，明万历年间流传至欧洲，是至今发现流传最远、最早记录闽南戏曲、南音的读物。其中南音部分发现于德国萨克森州立图书馆，戏曲部分发现于英国剑桥大学图书馆。

    发现者为英国著名汉学家龙彼得先生，他发现《明刊三种》后，用了数十年时间，先后到中国台湾省、东南亚，随后到泉州作田野调查，潜心研究闽南的弦管与戏曲，并于1992年用英文写完长篇论文，且自费在台湾出版《明刊闽南戏曲弦管选本三种》。

    《明刊三种》的弦管曲子共272首，龙彼得先生找出当中有86首还活在当今弦管界，并经常传唱，比如众所周知的名曲《月照芙蓉》、《一纸相思》、《金井梧桐》、《为君去时》、《正更深》、《尊前告》、《冬天寒》等。

    郑国权介绍，《明刊三种》是真正的海外孤本，是独一无二的无价之宝。它的重见天日，如泉州深厚的历史文化积淀在一次考古发掘中的大面积发现。

    最为关键的是，《明刊三种》证明南音古乐原来叫弦管。

    “到了明代，刊刻的曲簿叫弦管。历经清代、民国，直至1949年以前，泉州人都称之为弦管，可见是自古至今一脉相承。”郑国权考证认为，《明刊三种》可以从曲体本身证明泉州弦管确实是千年古乐。

    事实上，《明刊三种》记载的不止是明代作品，还可追溯至晚唐、五代甚至更早。

    古籍或古诗中多有提到弦管，如汉初刘邦戚夫人的宫女说宫中“尝以弦管歌舞相欢娱”。唐代李白诗“地远松石古，风扬弦管清”；杜牧诗“弦管开双调，花钿坐两行”；泉州进士欧阳詹“弦管铙拍，出没花柳”。到了公元10世纪，应该是弦管音乐的黄金岁月。五代后蜀主孟昶（郎君）统治下的成都，是“弦管歌诵，盈于闾巷”。

(来源：摘自泉州网2013年6月17日报道)